Qué es un DXF y qué es un DWG: diferencias prácticas

DXF y DWG son los dos formatos de intercambio más habituales en el mundo del corte a medida y la fabricación digital. Se parecen mucho y hacen cosas parecidas, pero no son idénticos.

DWG

Es el formato **nativo de AutoCAD**, desarrollado por Autodesk en los años ochenta y dominante en ingeniería y arquitectura. Guarda toda la información del dibujo: geometría, capas, bloques, textos, cotas, metadatos, referencias externas, configuración de impresión.

**Ventaja.** Es fiel al dibujo original. Si lo abres en AutoCAD, ves exactamente lo que se dibujó.

**Desventaja.** Es un formato cerrado. Muchos programas leen DWG pero no todos lo interpretan igual, y la compatibilidad entre versiones de AutoCAD puede dar problemas (un DWG de 2024 no siempre se abre limpio en AutoCAD 2015).

DXF

Es el formato **de intercambio** del mismo Autodesk, pensado desde el origen para que otros programas pudieran leer y escribir dibujos compatibles. Guarda la misma información que un DWG pero en un archivo de texto estructurado, más portable.

**Ventaja.** Lo lee prácticamente cualquier software de CAD, CAM y de control de máquina. Es el formato estándar *de facto* para enviar geometría a corte.

**Desventaja.** Pesa más que el DWG equivalente y algunas funciones avanzadas de AutoCAD (estilos de cota complejos, referencias externas) no se traducen al 100%.

Cuál pedimos en trazara

**DXF por defecto**, en versión AutoCAD 2013 o posterior, en milímetros. Es lo que nuestra máquina digiere mejor y lo que tiene menos riesgo de problemas de compatibilidad.

Si sólo tienes DWG, también lo aceptamos. Lo convertimos a DXF internamente antes de producción; si hay algo que se pierde en la conversión, avisamos al cliente antes de cortar.

Cómo exportar DXF desde distintas aplicaciones

**AutoCAD.** Archivo → Guardar como → Tipo: DXF 2013 o posterior. Comprueba que las unidades del dibujo son mm.

**Adobe Illustrator.** Archivo → Exportar como → Formato: AutoCAD Interchange File (DXF). En las opciones, selecciona AutoCAD 2013+, unidades: Millimeters, Colores: 8. Convierte los textos a contornos antes.

**Fusion 360.** En el *sketch* terminado: botón derecho → Export DXF. Selecciona la versión 2013+.

**Rhino.** Archivo → Guardar como → Tipo: DXF. En el asistente, elige "Default Export Scheme - Metric" y versión 2013.

**SolidWorks.** Archivo → Guardar como → Tipo: DXF. Ajusta opciones: selecciona caras para exportar (típicamente el *sketch* plano de la pieza a cortar).

Verificación rápida antes de subir

Abre siempre el DXF exportado con un visor independiente antes de enviarlo. Los visores gratis online ('sharecad.org', 'viewcad.com') o LibreCAD descargado son suficientes. Comprueba:

• Las dimensiones son las que esperabas.
• No hay geometría "fantasma" fuera de la pieza.
• Los textos están convertidos a contorno.
• Los contornos están cerrados.

Con un DXF limpio y verificado, el proceso de corte en trazara es directo: subes el archivo al configurador, el sistema te da precio al instante, confirmas, y entra en producción.